A Trump administration lawyer refused to tell a judge what the government is doing to bring back a wrongly deported Maryland man during a contentious hearing a day after the Supreme Court ordered the US to facilitate the man’s return from a notorious prison in El Salvador.