Tropicana Brands Group finalized a deal that saw a select group of lenders guarantee that the struggling juice maker would get $400 million in fresh cash, according to people familiar with the matter, after earnings dropped amid crop blights and changing tastes.