Volatility surged anew across US asset classes Thursday, extending a retreat from risk that has lopped $5 trillion from the S&P 500 and shows signs of seeping into high-yield bonds. New salvos in President Donald Trump’s tariff offensive spurred another race for havens in the Treasury market, with concerns mounting over the goals and impact of his trade war.