Capital Group said it was the money manager affected by a front-running case that led India’s market regulator to once again ban Ketan Parekh, a former stock broker who shook the nation’s market at the turn of the century with one of the worst scandals in its history.