A joint venture that includes Blackstone Inc. is seeking to sell roughly $395 million of commercial-property loans in the New York area, offloading some of the Signature Bank debt that it bought in 2023, according to people familiar with the matter who asked not to be identified citing private information.